甚大な豪雨被害に負けず
復旧に向かって団結

８月の半ばに記録的な大雨が九州を襲いました。
長崎カステラランドや本社工場のある雲仙市でも土砂崩れなどの被害を受け、特に小地獄地区では３人もの尊い命が失われました。雲仙温泉街では街の中心で起きた土砂崩落が温泉の泉源を直撃し、休業を余儀なくされた施設もあります。
和泉屋では微力ながらも力になれればと、避難所や救助活動の人たちに500本ほどのカステラを提供させていただきました。
雲仙温泉街の破損した源泉と給湯管は９月中旬に仮復旧し、被災世帯は被災者生活再建支援法の適用を活用しながら少しずつ日常が戻りつつあります。雲仙がこれまで以上の賑わいを取り戻し、観光客の皆様にまたお喜びいただけるよう、和泉屋も地元の方々と力を合わせて取り組んで参ります。